-
1 семейная вражда
General subject: family feud -
2 семейная вражда
adjgener. der häusliche Krieg -
3 семейная вражда
adjgener. enemistad de familias -
4 семейная вражда
adjgener. familievete -
5 семейная вражда
-
6 семейная вражда
adjgener. familievete -
7 семейная вражда
-
8 вражда
сущ.animosity; enmity; hostility- племенная враждаразжигать (раздувать) национальную вражду — to incite (inflate, fan, foment, stir up) national hostility (strife)
- семейная вражда -
9 family feud
семейная враждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > family feud
-
10 family feud
семейная враждаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > family feud
-
11 family feud
семейная вражда -
12 family feud
-
13 feud
̈ɪfju:d I
1. сущ.
1) длительная, часто наследственная взаимная вражда;
междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir up a feud ≈ возбуждать вражду blood feud ≈ родовая вражда, кровная месть family feud ≈ семейная вражда internecine feud ≈ междоусобная вражда personal feud ≈ личная вражда deadly feud
2) ссора Syn: quarrel I
1., contention, bickering
2. гл. враждовать The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops;
there seems no end to it. ≈ Семья этого фермера враждует с соседями вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы;
конца всему этому не видно. II сущ.;
ист. лен, феод, феодальное поместье Syn: fee
1.
3), fief наследственная вражда - blood * кровавая вражда - deadly * смертельная вражда - right of * право кровной мести вражда, антагонизм - to be at * with smb. смертельно враждовать /быть на ножах/ с кем-л. - to sink a * забыть вражду, помириться - a political * of long standing давние политические разногласия враждовать, ссориться;
участвовать в (наследственной) распре (историческое) лен, феод, феодальное владение deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) blood ~ родовая вражда;
кровная месть deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) feud длительная, часто наследственная вражда;
междоусобица ~ ист. лен, феодальное поместье deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться -
14 familievete
-
15 feud
I [fjuːd] 1. сущ.1) длительная, часто наследственная, вражда; междоусобицаblood feud — родовая вражда, кровная месть
to sink a feud — забыть вражду, помириться
2) ссораSyn:2. гл.II [fjuːd] сущ.; ист.The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops; there seems no end to it. — Семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет. Они убивают друг друга и жгут посевы; конца всему этому не видно.
лен, феод, феодальное поместьеSyn: -
16 családi
* * *формы: családiak, családiat, családilag1) семе́йныйcsaládi állapot — семе́йное положе́ние с
2) родово́й; фами́льный; дома́шний* * *[\családit] 1. семейный, rég. семейственный;\családi dráma — семейная драма; \családi élet — семейная жизнь; jó \családi életet él — зажить семьёй; \családi érzés — семейственность; örvendetes \családi esemény — радостное семейное событие; \családi est a klubban — семейный вечер в клубе; \családi ház — семейный дом; дом для одной семьи; особняк; kis \családi ház — особнячок; \családi jelenet — семейная сцена; \családi kör — семейный круг; szűk \családi körben — в узком семейном кругу; \családi krónika — семейная хроника; \családi okok miatt — по семейным обстойтельствам; \családi pótlék — добавочная плата на семью; \családi tragédia — семейная катастрофа; \családi ügyek — семейные дела; \családi ünnep — семейный праздник; \családi viszály — семейная вражда/ссора; \családi vonás — семейный признак; семейная/фамильная черта;\családi állapot — семейное положение;
2. (leszármazási, nemzetségi) фамильный; (ősi) родовой;\családi hasonlatosság — фамильное сходство; \családi kastély — родовой замок; \családi kép — фамильный портрет; \családi levéltár — фамильный архив; \családi név — фамилия; \családi sírbolt — фамильный склеп;\családi birtok — родовое имение;
3. (otthoni) домашний;\családi fészek ( — домашний) уют; \családi körülmények — домашние обстоятельства; \családi nevelés — домашнее воспитание;\családi élet — домашний быт;
átv.
\családi tűzhely ( — домашний) очаг;4.\családi érdé- i kék — семейственность; mindent \családi alapon intéznek — решают все дела семейноátv.
, pejor. { \családi alapon {nem nyilvánosan) — семейно; -
17 семейный
прил.family; ( брачный) marital- семейная бытовая драка- семейная драка
- семейная фамильная черта
- семейная черта -
18 feud
сущ.1) соц. вражда (длительная, часто наследственная, взаимная неприязнь часто между кланами, группами кровного родства или отдельными группами внутри семьи)2) общ. ссора, длительный спор3) эк., ист. = fief -
19 ættefeide
-n, -rсемейная вражда, родовая вражда -
20 семейный
1. domestic; family (attr.)семейная жизнь — domestic / family life
семейный совет — domestic / family council
семейное положение — family status; marital state
2. ( имеющий семью) family (attr.)семейный человек — family man*
быть семейным — have a family; be head of a family
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вражда — вечная (Майков); дикая (Некрасов); крысиная (А.Измайлов); немолчная (П.Я.); необузданная (Некрасов); непримиримая (П.Я.); ревнивая (Фофанов); смертельная (Козлов); темная.(Полежаев); унылая (Башкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик … Словарь эпитетов
Клеветникам России — «Клеветникам России» … Википедия
Устрялов Федор Николаевич — Устрялов (Федор Николаевич) сын историка (1836 1885), журналист и драматург. Учился в Петербургском университете; будучи студентом, написал сочинение О псковской судной грамоте (Санкт Петербург, 1855). Служил в статистическом отделении при… … Биографический словарь
Устрялов, Федор Николаевич — (1836 1885) сын историка, журналист и драматург. Учился в Петербургском университете; будучи студентом, написал сочинение "О псковской судной грамоте" (СПб., 1855). Служил в статистическом отделении при департаменте сельского хозяйства… … Большая биографическая энциклопедия
Устрялов Федор Николаевич — (1836 1885) сын историка, журналист и драматург. Учился в Петербургском университете; будучи студентом, написал сочинение О псковской судной грамоте (СПб., 1855). Служил в статистическом отделении при департаменте сельского хозяйства и участковым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шатриан — (Луи Шарль Александр Chatrian) французский писатель (1826 1890), известный своими произведениями, написанными в сотрудничестве с Эркманном (Emile Erckmann, род. в 1822 г.). Он был учителем, когда в 1847 г. встретился с Эркманном, который в это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бегущий человек (фильм) — Не следует путать с Бегущий по лезвию (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Бегущий человек (значения). Бегущий человек The Running Man … Википедия
Family Values Tour 1998 — Тур Korn, Ice Cube, Limp Bizkit, Orgy,Rammstein,Incubus Начало тура 22 сентября, 1998 Конец тура 31 октября, 1998 Family Values Tour 1998 стал первым осенним музыкальным туром в серии Family Values Tour, сочетающим выступления нью мета … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Джон Форсайт — John Forsythe Имя при рождении: Джон Линкольн Фрейнд Дата рождения: 29 января 1918(1918 01 29) (91 год) Место ро … Википедия
Форсайт, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с именем Форсайт, Джон (значения). Джон Форсайт John Forsythe … Википедия